| 1. | Was it arbitrated by cietac or judged by court
此案是否已经仲裁/法院判决？ |
| 2. | The revision and improvement of the 2005 al rules of cietac
2005年仲裁规则的修改与完善 |
| 3. | [ nb : this clause could be considered to be a variation to the cietac rules
[注：本条内容可能被认定为对贸仲会仲裁规则的变更。 |
| 4. | Article 7 of the cietac rules states that variations to the rules are subject to consent by the arbitration commission ]
贸仲会仲裁规则第7条规定变更仲裁规则应获得仲裁委员会的同意。 |
| 5. | 18 arbitration : if the parties select cietac arbitration , the arbitration shall be conducted in accordance with the arbitration rules effective as of the time of application
18仲裁:如果双方选择由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，则按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。 |
| 6. | After more than a month of arbitration , the cietac validated tencent s claim and announced its decision on october 25 : the domain name rtx . com . cn should be transferred to tencent inc
经过1个多月的审理，仲裁委员会确认了腾讯公司的主张，并于10月25日作出裁决： rtx . com . cn域名转移给腾讯公司持有。 |
| 7. | To put a stop to this infringement , tencent submitted on september 5 , 2005 a letter of complaint to the domainnamedisputesolutioncenter of the china international economic and trade arbitration commission cietac
为了制止该公司的侵权行为，腾讯公司于2005年9月5日向中国经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心提交了投诉书。 |
| 8. | Some days ago , gemini got finally and legally rescind their exclusive artist contract with the label zhushu entertainment , awarded by china international economic and trade arbitration commission ( cietac )
前日，中国经济贸易仲裁委员会在经过7个月的审判后做出终局裁决：解除我们曾于2005年5月与竹书文化签订的《艺人合约书》 ！ |
| 9. | In case no settlement is reached the dispute shall be submitted to china international economic trade arbitration commission ( cietac ) shenzhen commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration
若协商不成，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会，按照申请时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁。 |
