He took off his circassian cap to his master and looked scornfully at him 他在老爷面前摘下切尔克斯高顶帽，鄙夷地向他望了一眼。
2.
Oh , my goodness , and heres a circassian too , upon my word ; how it suits sonyushka ! and whos this 切尔克斯人扮得出色，说真的，索纽什卡扮这个角色多么合适。
3.
Petya was a turkish lady , dimmler was a clown , natasha a hussar , and sonya a circassian with eyebrows and moustaches smudged with burnt cork 季姆勒扮成丑角，娜塔莎扮成骠骑兵，索尼娅扮成切尔克斯人有一副用软木炭画的胡子和眉毛。
4.
I believe that was natasha , thought nikolay ; and that was madame schoss ; but perhaps its not so ; and that circassian with the moustaches i dont know , but i love her . arent you cold ? he asked them “这个人好像是娜塔莎， ”尼古拉想了想， “这是肖斯小姐，也许不是，这个有胡髭的切尔克斯人，我不知道她是谁，可是我爱她。 ”
5.
The same happy , smiling circassian , with a moustache and sparkling eyes , peeping from under the sable hood , was still sitting there , and that circassian was sonya , and that sonya was for certain now his happy and loving future wife . on reaching home , the young ladies told the countess how they had spent the time at the melyukovs , and then went to their room 她仍旧是那个幸福的笑容可掬的切尔克斯人，她有一副八字胡子和两只闪闪发亮的眼睛，从貂皮风帽下面向四外观看，她坐在那儿，这个切尔克斯人就是索尼娅，而这个索尼娅想必就是他未来的幸福的爱他的妻子。
