| 1. | Clem had driven the hogs back .
克莱姆已经把猪赶回去了。 |
| 2. | Clem was probably up a tree somewhere in the woods ahead .
克莱姆可能在前面树林某处的一棵树上。 |
| 3. | Lonnie could feel clem henry's eyes boring into the back of his head .
朗尼感觉得到克莱姆亨利的目光正穿透他的后脑勺。 |
| 4. | Clem felt the ground with his feet until he had located the other singletree .
克莱姆用两脚在地上搜索，终于碰到了另一根横木。 |
| 5. | "i couldn't do that, and leave my family down there across the field," clem said .
“我不能那样做，不能把我的家属撇在田地那边，”克莱姆说。 |
| 6. | He had never seen clem act like that before, and he did not know what to think about it .
他以前从来就没有看到过克莱姆有这样举动，不知该怎么想。 |
| 7. | When he and his family did not get enough food, clem came right out and told arch so .
当他和家属领到的食物不够吃时，克莱姆就直言不讳地对阿奇讲。 |
| 8. | Lonnie tried not to watch his dog's agony, and he forced himself to keep from looking at clem henry .
朗尼竭力不去看狗的痛苦状，还克制自己不去看克莱姆享利。 |
| 9. | "you know good and well why he got eaten up by the fattening hogs," clem said, standing his ground .
“他为什么会被那些肥猪吃掉，你知道得一清二楚，”克莱姆寸步不让。 |
| 10. | When the time came mr. churchill would strike up with the refrain "oh my darling clem resign" .
只要时机一到，邱吉尔先生就会带头唱起“啊！我亲爱的克莱姆辞职吧”！这样的歌词。 |
