Td received an application for the operation of an rs between the cliveden and tsuen wan town centre in june 2004 运输署于2004年6月收到宝云汇来往荃湾市中心的居民巴士服务的申请。
2.
During the first six months of 2005 , sales of property units at constellation cove , the cliveden , olympian city , residence oasis and enterprise square three continued 本集团于二零零五年首六个月期间,继续销售涤涛山宝云?奥海城蔚蓝湾畔及企业广场期之单位。
3.
In addition , the operator of gmb route no . 80 has operated eight and five special trips during morning and evening peak respectively since mid - july last year to serve the residents of the cliveden 此外,专线小巴第80号的营办商自去年七月中起,于上午及下午繁忙时段,分别加开了八及五班特别车前往接载宝云汇的乘客。
4.
The transport department ( td ) did not approve the applications for operating residents service ( rs ) at horizon place in kwai chung and the cliveden in tsuen wan , after careful consideration , for the following reasons - 关于就葵涌月海湾及荃湾?云汇开办居民巴士服务的申请,运输署经研究后,基于下列原因不批准有关申请:
5.
Given that the cliveden was served by adequate public transport services , td informed the applicant in end july 2004 that the application for the rs between the cliveden and tsuen wan town centre was not approved 有见宝云汇已有足够的公共运输服务,故此运输署于2004年7月底通知申请人有关来往宝云汇及荃湾市中心的居民巴士服务申请未获批准。
6.
At that time , residents of the cliveden could choose to take kmb route no 51 ( kam tin - tsuen wan ( nina tower ) ) or gmb route no 80 ( chuen lung - tsuen wan ( chuen lung streetshiu wo street ) to reach tsuen wan mtr station and the area around tsuen wan town centre 当时宝云汇居民可选择乘搭九巴第51号(锦田荃湾(如心广场) )及专线小巴第80号(川龙荃湾(川龙街兆和街) ) ,前往荃湾地铁站及荃湾市中心一带。
7.
However , recently i have received complaints that owing to the serious shortage of public transport services to and from some housing estates in remote locations , such as horizon place in kwai chung , rambler crest in tsing yi and the cliveden in tsuen wan , these housing estates need to apply for operating residents bus services between the estates and the mtr stations . however , such applications have been repeatedly rejected by the government , causing inconvenience to the residents of the estates concerned 然而,本人最近接获投诉,指部分位于偏远地区的屋苑,例如葵涌月海湾、青衣蓝澄湾及荃湾宝云汇等,公共交通服务严重不足,故此需要开办居民巴士服务,接载屋苑居民往返地铁站及屋苑,但开办有关服务的申请却屡遭政府拒绝,为该等屋苑的居民带来不便。