| 1. | Delicate little reservations were cloying him .
种种微妙难言的隐衷萦结在他的心头。 |
| 2. | They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission .
她们在他面前百依百顺，甜言蜜语，卑躬屈膝。 |
| 3. | How often are they cloyed with one another's company before the affection comes in ?
他们有多少回在感情还没有培养起来就彼此感到腻烦了！ |
| 4. | He has lived in a vacuum for eighteen years, cloyed by the representative and unique longings of any youth .
他离群独处生活了18年，腻味了年轻人那一套典型而独特的追求。 |
| 5. | He has lived in a vacuum for eighteen years, cloyed by the representative and unique longings of any youth .
他在真空中生活了十八年，腻味了年轻人那一套典型的、独特的向往和追求。 |
| 6. | The cloying adulation of the little people
那些小人令人作呕的阿谀奉承 |
| 7. | The pleasures of idleness soon cloy
无所事事的享乐很快就使人厌烦了。 |
| 8. | She has cloyed with rich food
她已经吃腻美食。 |
| 9. | She bites his ear gently with little goldstopped teeth sending on him a cloying breath of stale garlic
她用镶金小牙轻轻地咬他的耳朵，朝他喷着浓郁的烂蒜气息。 |
| 10. | What is love ? it ' s nature ' s treasure , it ' s the storehouse of her joys ; it ' s the highest heaven of pleasure , it ' s a bliss which never cloys
什么是爱情？它是大自然的珍宝，是她的欢乐的宝库；是至高无上的乐土，是永不腻人的祝福。 |
