Southerly , at many miles distance , and over the hills and ridges coastward , she could discern a surface like polished steel : it was the english channel at a point far out towards france 再往南好多英里，从海岸边的小山和山脊上望过去，她可以看见像磨光了的钢铁一样的水面：那就是远远地通向法国的英吉利海峡。
2.
On the slow weedy waterway he had floated on his raft coastward over ireland drawn by a haulage rope past beds of reeds , over slime , mud - choked bottles , carrion dogs . athlone , mullingar , moyvalley , i could make a walking tour to see milly by the canal 他乘了这条用一根纤绳拽着的木排，顺着涓涓流淌杂草蔓生的河道，涉过苇塘，穿过烂泥，越过一只只堵满淤泥的细长瓶子，一具具腐烂的狗尸，从爱尔兰腹地漂向海岸。
3.
The last chapter is the conclusion of the paper , based on the analysis in the thesis , the author suggests that there are four types of relationship related with the fdi , with which the government should concern and which maybe affect the future growth of chinese economy . these relationship include : the human capital and material capital ; the coastward area and the hinterland area ; the private capital , the state - owned capital and foreign capital ; the short term capital and long term capital , these four types of relationship may effect the economic sustainable growth in the near future for china 第五章本章作者对中国吸收外资的政策进行了反思，针对当前我国引进外资工作中存在的问题，作者指出了我国当前应处理好四个关系：即人力资本和实物资本，民营资本、国有资本和外资资本，东部地区和中西部地区，短期资本和长期资本，这四个关系是当前与我国引进外资相关的急待解决的问题。
