| 1. | Sat 23 colchester vs sunderland sat 24 plymouth vs southend
星期六23德甲史浩克04对慕逊加柏 |
| 2. | Colchester united f . c
科尔切斯特联 |
| 3. | Colchester were winning 1 - 0 thanks to kevin mcleod ' s headed goal early on
科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局。 |
| 4. | United midfielder ritchie jones made his debut for colchester on saturday after joining the u ' s on a month ' s loan last week
曼联中场球员里奇-琼斯周六在科尔切斯特完成自己的处子秀，上周他被租借到这里一个月。 |
| 5. | The close knit colchester campus has shops , banks and restaurants , and the university is able to offer accommodation to a high proportion of its students
艾塞克斯大学的校园布局紧凑，有商店、银行和饭店，并能为大部分学生提供住宿。 |
| 6. | Ritchie jones was a 76th - minute substitute and won a late , match - clinching penalty as colchester shocked championship leaders cardiff with a 3 - 1 win at layer road
在莱尔路球场里奇-琼斯76分钟替补出场在最后时刻赢得点球帮助科尔切斯特3 - 1战胜领头羊卡迪夫。 |
| 7. | The playing surface , which chelsea manager jose mourinho has already called " a potato field " , cut up further during yesterday ' s fa cup win over colchester
当地时间21日，英超联赛“领头羊”切尔西队将在欧洲冠军联赛八分之一比赛中迎战西甲“领头羊”巴塞罗那队。 |
| 8. | Two joe cole goals helped chelsea into the fa cup quarter - finals , after little colchester had taken a shock early lead at stamford bridge before going down 3 - 1
乔科尔的两个进球帮助切尔西进入足总杯的1 / 4决赛，科尔斯特联队在斯坦福桥的前一段时间让人们惊诧，但最终不得不因实力以1 - 3落败。 |
| 9. | The 2006 / 07 season started with ritchie still in the reserves , but an emergency loan took him to championship side colchester where he caught the eye with his energetic displays
07赛季开始琼斯依旧呆在预备队当中。但一次意料之外的租借将他带到了英冠球队柯切斯特。在那里他出色的表现再次引起了人们的关注。 |
| 10. | Harry is fond of shooting his mouth off about his daring exploits in action during the last war , but i happen to know he was a storeman at colchester barracks for the whole of his time in the army
哈里喜欢夸口说他在战争中的英勇行为，但有一次我碰巧得知，他在军队的整个服役期间只不过是个科切斯特营房中的一个仓库管理员。 |
