Multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood , with a flush of triumph in his face , as one who , in the crisis of acutest pain , had won a victory 刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。
2.
For an instant , the gaze of the horror - stricken multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood , with a flush of triumph in his face , as one who , in the crisis of acutest pain , had won a victory 刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。
3.
Based on the observation and statistics on the calcareous sandstone in the ore host layer in shihongtan uranium deposit , this paper finds that the calcareous sandstone occurs on and off near the top or wash surface of the sandbody as beads - strings lens along the layer and concentres in the area where the orebodies are rich 摘要通过对十红滩铀矿床容矿层钙质砂岩的观察和统计，发现钙质砂岩呈顺层、断续的串珠状透镜体分布，产出空间位置为砂体的顶底部或冲刷面，而且较集中的分布在矿体发育区。
4.
Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland , siberia , spitzbergen , nova zembla , iceland , greenland , with the vast sweep of the arctic zone , and those forlorn regions of dreary space , - that reservoir of frost and snow , where firm fields of ice , the accumulation of centuries of winters , glazed in alpine heights above heights , surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold 还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰西伯利亚斯匹次卑尔根群岛新地岛冰岛和格陵兰荒凉的海岸。 “广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。千万个寒冬所积聚成的坚冰，像阿尔卑斯山的层层高峰，光滑晶莹，包围着地极，把与日俱增的严寒汇集于一处。 ”
