He was not well off , but he spent his last copeck to be better dressed than others . he would have deprived himself of many pleasures rather than have allowed himself to drive in an inferior carriage , or to be seen in the streets of petersburg in an old uniform 他不很富有，但是他花掉最后一笔钱让他自己穿得比别人考究，他宁可抛弃许多娱乐，而不让他自己乘坐劣等轻便马车或者穿上旧制服在彼得堡街头露面。
