The david is easier to see , and more obviously imposing , but the process of idealization has robbed him of some of his corporeality 《大卫》看起来比较简单，更有一种逼人的气势，但他在被人们理想化的过程中失掉了一些生命的真实感。
2.
Retty put her hands upon tess s shoulders , as if to realize her friend s corporeality after such a miracle , and the other two laid their arms round her waist , all looking into her face 莱蒂把她的手放在苔丝的肩上，想检验一下在经过这种奇迹之后，她的朋友是不是还有肉体的存在，另外两个姑娘用手搂着她的腰，一起看着她的脸。
