" there s a nice man , " he remarked to carrie , as they returned to their cosey chamber . " a good friend of mine , too . “真是个好人， ”他们回到舒适的房间时，他对她说道， “而且和我很要好。 ”
2.
" i mustn t take the money , " said carrie , after they were settled in a cosey corner , and drouet had ordered the lunch 他们在一个舒适的角落坐下来，杜洛埃点了午饭以后，嘉莉说道， “我在我姐姐家没法把那些东西穿出来。
3.
She quite forgot hurstwood s presence at times , and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes 她有时连赫斯渥的存在都忘了，只顾用惊奇的目光看着远处那些乡村中简朴的农舍和舒适的小屋。
4.
The whole place was cosey , in that it was lighted by gas and heated by furnace registers , possessing also a small grate , set with an asbestos back , a method of cheerful warming which was then first coming into use 整个房子很舒适，点着煤气灯，还有调温取暖设备，那种设备还带有一个衬着石棉的炉栅，是当时刚采用的，令人非常舒适愉快。
5.
With his mind s eye he looked into her comfortable room in ogden place , where he had spent several such delightful evenings , and thought how charming it would be when drouet was disposed of entirely and she was waiting evenings in cosey little quarters for him 他在心里想象着奥登公寓那个舒适的房间，在那里他曾经度过好几个愉快的晚上。他想象着一旦把杜洛埃完全抛在一边，嘉莉在他们的舒适小屋等着他回来的情景。
