| 1. | The list of countries with space reconnaissance capability grew again last week , with the launch of egypt ' s egyptsat 1 from the baikonur cosmodrome in kazakhstan
随着埃及的埃星一号从哈萨克斯坦的拜克努尔航天中心腾空而起，拥有太空侦察能力的国家的名单上周又增加了。 |
| 2. | " in order to make great leaps in space exploration . private companies and the government need to work together , " she said at a news conference at the cosmodrome in baikonur
在拜科努尔发射基地召开的新闻发布会上，她说： "要在太空探索方面取得重大进步，私营企业和政府需要齐心协力。 |
| 3. | " in order to make great leaps in space exploration . . . private companies and the government need to work together , " she said at a news conference at the cosmodrome in baikonur
在拜科努尔发射基地召开的新闻发布会上，她说： "要在太空探索方面取得重大进步，私营企业和政府需要齐心协力。 |
| 4. | Anousheh ansari was accompanied by a usrussian crew on the soyuz tma9 capsule , which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the russian cosmodrome in kazakhstan
这位名叫阿诺谢赫?安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘"联盟tma9号"飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空， 10分钟后，飞船进入预定轨道。 |
| 5. | " i ' ve always been fascinated with space and always wondered about the mysteries of space and wanted to be able to experience it firsthand , " the texas woman said in a telephone interview from the launch site at the baikonur cosmodrome in kazakhstan
我对太空一直心向往之，也常常神游神秘的太空，我希望能有第一手体验，这位德州妇女从发射地点哈萨克贝康诺太空中心接受电话访问时表示。 |
| 6. | Anousheh ansari . anousheh ansari was accompanied by a us - russian crew on the soyuz tma - 9 capsule , which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the russian cosmodrome in kazakhstan . ansari reportedly paid us 20 million to become the fourth private astronaut to take a trip on a russian spacecraft and visit the station
这位名叫阿诺谢赫安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘"联盟tma 9号"飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空， 10分钟后，飞船进入预定轨道。 |
| 7. | Anousheh ansari was accompanied by a us - russian crew on the soyuz tma - 9 capsule , which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the russian cosmodrome in kazakhstan . ansari reportedly paid us 20 million to become the fourth private astronaut to take a trip on a russian spacecraft and visit the station
这位名叫阿诺谢赫安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘"联盟tma 9号"飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空， 10分钟后，飞船进入预定轨道。 |
