| 1. | Nothing is we are even , tie . stead of cour
什么也没有就是我们一样，平局 |
| 2. | " my answer . of cour ] se . is yes
“我的回答是? ?好的 |
| 3. | " my answer . of cour se . is yes
“我的回答是好的 |
| 4. | The chairman of the creditors meeting is designated by the people ' s cour from among the creditors with the right to vote
债权人会议主席由人民法院从有表决权的债权人中指定。 |
| 5. | Between two persons who love each other cour , like a delicate water fall , keeps the mountain pool of their love ever fresh
两人相爱，互敬之情就像涓涓流水，让爱情的青山常绿，碧水常流。 |
| 6. | Lastly , between the rue saint - denis , and the rue montorgueil , stood the filles - dieu . on one side , the rotting roofs and unpaved enclosure of the cour des miracles could be descried
最后，在圣德尼街和蒙托格伊街之间是修女院，旁边是奇迹宫廷的腐烂屋顶和残墙断壁。 |
| 7. | The clubhouse offers you a multitude of innovative facilities , including golf simulator , indoor squash and badminton cour ts , aerobics training room and even a movie theatrette
我们的俱乐部为您提供多种新型设备，有高尔夫模拟器、室内壁球和羽毛球场地、体操训练房和美容沙龙，甚至还有电影院。 |
| 8. | Cour and silting characteristics of debris flows - because of resistance decrease due to supernormal pore water pressure , intermittent debris flows can be accelerated on mild slope in the superimposable processes of several debris flows
?泥石流的冲淤变化特性?泥石流多阵迭加过程中出现超载孔隙水压力使龙头阻力降低，在缓坡上能够加速运动，说明泥石流龙头迭加具有加速效应。 |
| 9. | For the sake of the real implementation of the adversarial trial and the achievement of justice in a lawsuit , it ' s very necessary to probe into the mechanism in appearing in court as a witness and analyze the age - old malpractice of it and find out how to get rid of the perplexity in appearing in cour t as a witness
为使我国逐步引入的对抗式诉讼模式真正得以贯彻实施，实现诉讼公正，非常有必要探讨证人出庭作证的机理，剖析目前证人出庭作证制度的积弊，探索如何摆脱证人不出庭作证的困惑。 |
| 10. | Through this management system , users can browse and manage video courseware simultaneously by using its special browser like user interface , and this overcomes the non - synchronous problems exist in today " s managing and browsing video courseware . the second is video cour seware browse system , a client - side tool , which is used to browse video courseware . it is a pure browse system that comes from the management system but without the management functions
视频课件管理子系统是服务器端的管理工具，用于在线管理和维护视频课件，以专用浏览器方式实现在浏览课件的同时对课件数据进行管理，解决了课件管理与课件浏览不能同步进行的问题；视频课件浏览子系统是客户端浏览视频课件的工具，是一个不具备管理功能的纯浏览系统；视频课件制作子系统是制作开发视频课件的工具。 |
