| 1. | A friend of mine is a cultured gentleman .
我有一个朋友，是一位有修养的绅士。 |
| 2. | He felt himself too cultured and sceptical .
他觉得自己既很有教养，又富于怀疑精神。 |
| 3. | He came up and addressed me in a soft, cultured voice .
他走上前来，用温和文雅的口气向我招呼。 |
| 4. | Outside the bovine host, the organism can be readily cultured .
这种微生物在宿主牛体外，容易被培养。 |
| 5. | Sastri's speech was cultured and precise, with a pakistan lilt .
萨斯特利的话很有教养，相当准确，略带巴基斯坦腔调。 |
| 6. | Other spiroplasmas have been isolated and cultured on cell-free media .
其它螺原体已被分离出来，并在无细胞的培养上培养。 |
| 7. | It's really a fine place, and nice people in it, cultured and refined .
那真是个好地方，居民都是高尚人家，有教养，又风雅。 |
| 8. | But their arrogance and their cultured voices masked guilt and fear .
然尔，他们的自高自大和富有教养的声调却掩盖着内疚和恐惧。 |
| 9. | A majority of even cultured frenchmen seem to have lost their feeling for racine .
甚至大多数有教养的法国人似乎也失去了对拉西纳的同情。 |
| 10. | The incisive, cultured but unaffected voice matched peat-smith's ingenuous appearance .
皮特-史密斯开门见山，彬彬有礼，而又不失于矫揉造作的话语同他那幅真诚的表情很相称。 |
