There was the same handsome unpleasantness of mien , but now he wore neatly trimmed , old - fashioned whiskers , the sable moustache having disappeared ; and his dress was half - clerical , a modification which had changed his expression sufficiently to abstract the dandyism from his features , and to hinder for a second her belief in his identity 在那张同样漂亮的脸上，令人不快的神情还同样存在，不过嘴上原来的黑色胡须不见了，现在蓄上了修剪得整的旧式连鬓胡他身上穿着半是牧师半是俗人的服装，改变了他脸上的神情，掩盖了花花公子的面目，所以苔丝刚一看见他，竟一时没有认出他来。
