| 1. | Hes an old one , eh ? he asked danilo , who was standing near him
他问站在他身旁的丹尼洛。 |
| 2. | Danilo winked and made no reply
丹尼洛不回答，眨了眨眼睛。 |
| 3. | Whos to put it out ? cried the voice of danilo terentyitch , silent till that moment
一直沉默到现在的丹尼洛捷连季奇说话了。 |
| 4. | That he is , your excellency , answered danilo , hurriedly taking off his cap
“大人，这是一只大狼。 ”丹尼洛连忙脱下帽子，回答。 |
| 5. | Danilo terentyitch made no reply , and for a long while all were mute again
丹尼洛捷连季奇未作任何回答，于是，大家又沉默了很久。 |
| 6. | And what do you say , danilo terentyitch ? thats a fire in moscow , isnt it ? said one of the footmen
“您的看法如何，丹尼洛捷连季奇，这好像是莫斯科的火光吧？ ” |
| 7. | Danilo said nothing , but he shyly smiled a smile of childlike sweetness and amiability
伯爵说，丹尼洛什么话也没有说，只是羞怯地流露出天真温顺而愉快的微笑。 |
| 8. | Loo ! and above all the voices rose the voice of danilo , passing from a deep note to piercing shrillness
在这一片呼唤声中，尤以丹尼洛时而低沉时而刺耳的呼声清晰可闻。 |
| 9. | An old man , the counts valet as he was called , danilo terentyitch , came up to the crowd and called mishka
老丹尼洛捷连季奇，伯爵的跟班大家这样称呼他，向人群走来，高喊米什卡。 |
| 10. | Since 2001 arch . danilo beltrame works in china as chief arch . designer of dyrs original international design center in beijing
毕达宁先生自2001年来到北京担任东易日盛原创国际室内设计中心的首席设计师。 |
