| 1. | The pleased dante made humble answer .
高兴的但丁恭恭敬敬地作了回答。 |
| 2. | Dantes raised the earth carefully .
邓蒂斯小心扒开泥土。 |
| 3. | Dantes reflected that he must attack his wedge .
邓蒂斯知道他必须先进攻那块作为楔子的大石。 |
| 4. | At the mention of monte-cristo dantes started with joy .
提到基度山，邓蒂斯欢喜得吓了一跳。 |
| 5. | Dantes spoke for the sake of hearing his own voice .
邓蒂斯讲话的用意是要听听他自己的声音。 |
| 6. | Dantes led the owner of the yacht to the dwelling of a jew .
邓蒂斯领着船商到一个犹太人的家里。 |
| 7. | Dante is a classic .
但丁是个大文豪。 |
| 8. | Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness .
丹特斯听取这些伤心的消息时外表很镇静。 |
| 9. | Dantes ran down the rocks at the risk of being himself dashed to pieces .
邓蒂斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。 |
| 10. | A volume of flaxman's weak engravings from dante provided a whole evening's entertainment .
弗拉克斯曼的一本蹩脚的但丁版画就可供人览赏整整一晚上。 |
