| 1. | The allusion served as a timely reminder to darnay .
这暗示即刻提醒了代尔那。 |
| 2. | Mr. darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance .
代尔先生是宽宏的青年绅士，他知道怎样原恕这种情形的。 |
| 3. | He watched his opportunity of taking darnay aside into a window and of speaking to him when no one overheard .
他找到一个机会把代尔那拉到窗子旁边，当没有人旁听的时候，他对他说话了。 |
| 4. | Monde called darnay . doctor manette was next questioned
然后传讯了曼内特医生。 |
| 5. | Mr . darnay , good - night , god bless you , sir
达尔内先生，晚安。上帝保佑你，先生！ |
| 6. | A bad look , you say , my dear darnay
“你是说似乎有些严重么，亲爱的达尔内？ |
| 7. | I have no choice , said charles darnay
“我别无选择， ”查尔斯达尔内说。 |
| 8. | Mr . darnay , let me ask you a question
达尔内先生，让我问你一个问题。 ” |
| 9. | Men of business may speak to mr . darnay now
办理业务的人可以向达尔内先生说说话了么？ ” |
| 10. | However , i am not going , said charles darnay , with a smile
“可是，我并没有去， ”查尔斯 |
