| 1. | Leave it to us , we can offer you ddp ddu price
放心，我们能为你提供一整套扫除一切贸易障碍的方案。 |
| 2. | Ddu provides long term residential care for severely mentally handicapped children
儿童发展复康部是供严重弱智儿童长期留院疗养用途。 |
| 3. | With immediate effect chp staff would liaise with cmc personnel on a weekly basis to discuss any unusual signs of infection in the ddu
由即时开始，生防护中心职员将每星期与明爱医院人员保持联络，以确保医院能就任何异常情迅速地通知生防护中心。 |
| 4. | In addition to two children who were found to have fever and respiratory infection symptoms in the ddu on november 20 , another child in the ddu also presented with similar symptoms today
十一月二十日发展复康部有两名儿童发烧及出现呼吸道感染徵状，今日该处再有一名儿童发烧。 |
| 5. | Meanwhile , two of the other three children who were found to have fever and respiratory infection symptoms in the ddu on november 20 were also confirmed to be infected by the same virus
发展复康部另外两名于十一月二十日发烧及出现呼吸道感染徵状的儿童，也获证实感染副流感四型病毒。 |
| 6. | The laboratory tests on sample from a ddu health care worker previously admitted to cmc isolation ward was negative to piv4 and she has already been discharged . ends thursday , november 25 , 2004
另一名较早时入了明爱医院隔离病房的发展复康部医护人员，其样本对副流感四型病毒呈阴性反应，并已出院。 |
| 7. | The other two children who were found to have fever and respiratory infection symptoms in the ddu over the weekend are under treatment in an isolation ward . they are in stable condition and one of them is still having fever
至于前晚发展复康部两名发烧及出现呼吸道感染徵状的儿童，现正接受隔离观察，院方已抽取样本化验，现时只有一人仍然发烧。 |
| 8. | The three children who were found to have fever and respiratory infection symptoms in the ddu on november 20 and 23 are under treatment in an isolation ward . they are in stable condition and none of them is still having fever
发展复康部另外三名分别于十一月二十日及二十三日发烧及出现呼吸道感染徵状的儿童，现正接受隔离观察，情况稳定，已经退烧。 |
| 9. | Meanwhile , two other patients , an 11 - year - old boy and a 13 - year - old girl , at the ddu were found to have fever and upper respiratory infection symptoms last night . specimens have been taken to find out the cause of infection
另一方面，明爱医院发展复康部昨晚有一名十一岁男童及一名十三岁女童发烧及出现上呼吸道感染徵状他们的样本将进行化验以找出有关原因。 |
| 10. | Specimens have been taken to find out the cause of infection . meanwhile a health care worker who was on duty in the ddu and the paediatrics ward last week developed fever and was admitted yesterday to an isolation ward in cmc in stable condition
另一方面，一名曾于上周在发展复康部及儿科病房当值的医护人员，昨晚因发烧而在明爱医院接受隔离治疗，她现时情况稳定。 |
