Professor chan will start his new term of deanship on july 1 , 2005 and professor louie will take up his new position at hku on november 24 , 2005 陈文敏教授会于2005年7月1日开始新任期，而雷金庆教授则会于2005年11月24日到港大出任院长一职。
2.
Professor chan will start his new term of deanship on july 1 , 2005 and professor louie will take up his new position at hku on november 24 , 2005 陈文敏教授会于2005年7月1日开始新任期，而雷金庆教授则会于2005年11月24日到港大出任院长一职。
3.
Professor li was twice elected as dean of medicine , in 1992 and 1995 . during his deanship , the faculty went from strength to strength , producing top - notch medical professionals for the community 李教授于一九九二年及一九九五年两度当选医学院院长，全力推动该院发展，为社会提供出色的医疗人才。
4.
During his first deanship , he initiated the reorganization of the faculty and introduced the integrated bba degree programme and the integration of the mba division with the faculty 他首次出任工商管理学院院长时，领导学院重整，引入工商管理学士综合课程，并将原本独立的工商管理硕士部门并入学院。
5.
Professor lap - chee tsui , vice - chancellor of hku , looked forward to professor louie s deanship by saying : " as a renowned sinologist , professor louie comes to us with a strong academic vision and commitment to arts education and research 港大校长徐立之教授期望雷教授能够带领港大文学院成为人文学科的学术重镇:作为著名汉学家，雷教授是一个具学术理念及对人文学科的教育及研究有承担的学者。
6.
We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months 同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。
