| 1. | Finally , a wry smile formed and the delphic oracle spoke : “ i do not answer god questions
终于，我们在一个扭歪的笑容中听见了神谕：我不回答上帝的问题。 |
| 2. | Jeffrey chanton , john hale , jelle de boer and henry spiller have formed an interdisciplinary team to investigate the delphic oracle
强顿、赫尔、狄波尔与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。 |
| 3. | Jelle de boer , john hale , jeffrey chanton and henry spiller have formed an interdisciplinary team to investigate the delphic oracle . de boer is a professor of geology at wesleyan university
狄波尔、赫尔、强顿与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。狄波尔是卫斯理大学地质学教授。 |
| 4. | Henry spiller , john hale , jelle de boer and jeffrey chanton have formed an interdisciplinary team to investigate the delphic oracle . toxicologist spiller is director of the kentucky regional poison center
史必乐、赫尔、狄波尔与强顿为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。毒物学家史必乐是肯塔基地区毒物中心主任。 |
| 5. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
在拉姆斯菲尔德任职的6年期间，这位74岁的平民军事领导人是布什政策遭抨击时的避雷针，他也因含糊其辞的闪避各种评论而著称。 |
| 6. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
拉姆斯菲尔德在任六年间，这位74岁高龄的平民军事领导人是布什政策的众矢之的，他以躲避流言蜚语偶尔做出模棱两可的评论而闻名。 |
| 7. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
拉姆斯菲尔德在职的六年间，这位74岁的平民军事首领一直使布什政策免受批评，并且由于其躲避流言蜚语时一贯的模棱两可的评论而闻名。 |
| 8. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
拉姆斯菲尔德执政的6年期间,这位74岁的平民军事主席是布什政策遭遇批判时的庇护伞,并且他因为时常用些隐晦的评语来躲避众人追问而声名大造 |
| 9. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
拉姆斯菲尔德这位74的平民军事领袖，在白宫当政的六年期间，一直作为布什政策的避护伞，并且因时常对尖锐砰击的巧妙回避的回答而闻名于政坛。 |
| 10. | During rumsfeld ' s six years in office , the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets
在拉姆斯菲尔德任职的六年里，这位年逾74岁的军事主席是布什政府政策招致批评的庇护伞，且因其为躲避言语攻击，而不时发表模棱两可的讲话而闻名。 |
