This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding, and a contortion of visage absolutely demoniacal . 这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。
2.
Then clare , thrown by sheer misery into one of the demoniacal moods in which a man does despite to his true principles , called her close to him , and fiendishly whispered in her ear the most heterodox ideas he could think of 这时候克莱尔苦闷到了极点，产生出来一种着魔似的情绪，在这种情绪里，一个人就不再顾及他的真实原则了。他把梅茜小姐叫到跟前，在她的耳边恶魔似地低声说了一通他所能想到的离经叛道的话。
