| 1. | Daughters of time, the hypocritic days, muffled and dumb are like barefoot dervishes .
时间老人的女儿，伪善的日子，一个个沉默寡言裹着衣巾，如跣足的托钵僧。 |
| 2. | They were like 4 - foot whirling dervishes
他们就像一群四只脚乱跑的秃驴一样 |
| 3. | And i don ' t even know what a whirling dervish is ,
我都不知道秃驴是什么 |
| 4. | But is dervish holding back secrets from his nephew
但德维许叔叔有没有什麽事瞒著葛柏呢？ |
| 5. | On this day , holy men and boys , called dervishes , perform special dances
在这天，那些被称为苦行僧的献身宗教的男子们会表演特殊的舞蹈。 |
| 6. | It took almost three months of effort to secure photographic permission from the proper dervish authorities
他们的旋转代表着所有的星星围绕着安拉运行。 |
| 7. | He also received a whirling dervish hat from the mayor of konya on a visit to turkey in november
查尔斯去年11月访问土耳其时，康亚市市长送给他一顶“僧侣帽” 。 |
| 8. | But then his uncle dervish hits the scene with a promise of help , and things look like they might improve
但他的叔叔德维许忽然现身，答应要帮助他，于是事情又出现了契机。 |
| 9. | Confused , the dervish tried to soften the beans in water , and when this failed , he simply drank the liquid
被把弄糊涂，苦修僧人努力在水里变软豆，并且当这失败时，他仅仅喝液体。 |
| 10. | Besides these dervishes , were other three who had rushed into another sect , which mended matters with a jargon about the centre of truth holding that man had got out of the centre of truth - which did not need much demonstration but had not got out of the circumference ,
他们认为人类虽已离开了真理中心-这用不着多加证实-但还没有脱出“圈子” ，因此必须设法制止脱出，甚至送回中心去，其办法是斋戒与通灵。 |
