| 1. | Dick diver is the epitome of this world .
迪克戴弗是这个世界的写照。 |
| 2. | Dick swallowed, trying to keep calm .
迪克咽了一口，竭力保持冷静 |
| 3. | "that's the worst of it," returned dick .
"倒霉的就在这里，"狄克答道。 |
| 4. | The next night, too, dick packed .
第二天夜里，迪克还在收拾行装。 |
| 5. | The loss of his cat made dick very unhappy .
没了猫，迪克很不快乐 |
| 6. | And dick steadily refused to listen to charlie .
迭克却始终不肯听查理的话。 |
| 7. | Dick was so nice-so nice !
狄克是那么美好，那么美好的一个人！ |
| 8. | His name is richard but we call him dick .
他名叫里查，可是我们都叫他迪克。 |
| 9. | What will you doubt next, dick ?
你还怀疑旁的什么呢？狄克？ |
| 10. | "i will, ma'am," replied dick .
“遵命，女士，”狄克答道。 |
