| 1. | He disported among books , radio and tape recorder .
他以读书、听收音机和录音机自娱。 |
| 2. | What ardent, imaginative soul has not a secret pleasure place in which it disports ?
热情奔放，耽于冥想的心灵，怎么会没有一个供它嬉戏的秘密乐园呢？ |
| 3. | In elf land disporting : the grim world without
仙境里的游戏：境外的冷酷世界 |
| 4. | It ' s such a fine day today , we can see many people disporting themselves in the park
今天天气如此好。我们可以看到公园里有许多人游玩。 |
| 5. | Inspection : sgs or equivalent at seller cost at port of loading and buyer cost at disport
检验: sgs或同等标准的检测单位,卖方承担卸货港的费用,买方承担接待费用 |
| 6. | When the weather turned hot , hundreds of people could be seen disporting themselves at the seaside resort
天气转热时，可以看见成百上千的人在这个海滨胜地玩耍消遣。 |
| 7. | Feel happy to the living , because it give you the opportunity to love , to work , to disport and face unward to see the stars
要对生命感到喜悦，因为它给了你去爱的机会，去工作，玩乐，并且能仰头看星星的机会。 |
| 8. | Theoretical and positive analysis shows that equity disporting reform makes the value of listed companies go up by more than 16 % , and the extent is positively related to profit potential and the percentage of controlling stockholders
摘要理论分析和实证检验表明，股权分置改革使上市公司价值普遍提高了16 %以上，且提高幅度与盈利潜力及控股股东的持股比例呈递增关系。 |
| 9. | The reader is lured into a world of clearly italian stamp , where kings and peasants , saints and ogres - along with an array of the most extraordinary plants and animals ? disport themselves against the rich background of regional customs and history
读者被引入了一个极富意大利特色的世界，那里皇帝和农夫，圣徒和魔鬼，以及一系列最奇特的植物和动物，在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。 |
| 10. | Why , even i , a poor secretary of the russian embassy , feel no necessity to testify my rejoicing by giving my franz a thaler and sending him out for a holiday to disport himself with his liebchen on the praterthough its true there is no prater here he looked straight at prince andrey and suddenly let the creases drop out of his puckered forehead
您不要诧异，不仅军政大臣，而且至圣的皇帝弗朗茨陛下对你们的胜利都不会感到非常高兴，就连我这个不幸的俄国使馆的秘书也不觉得这有什么特别高兴的”他双眼直勾勾地望望安德烈公爵，忽然舒展开前额上绷紧的皮肤。 |
