| 1. | I have been working as a project manager for a dotcom
我一直在一家网络公司当项目经理。 |
| 2. | The last peak for fund - raising was 2000 , the year of the dotcom crash
上次融资顶峰是发生在2000年，就在这一年网络股崩溃。 |
| 3. | Smaller shares have held sway ever since the bursting of the dotcom bubble [ 3 ]
自从网络经济泡沫破灭以后，小型股一直是股市的主导。 |
| 4. | But when the dotcom bubble deflated , hot air left the singles scene , too
但是,当网络泡沫破灭时,这种火热的景象也从单身汉的生活中消失了。 |
| 5. | In the late 1990s , investors poured money into telecoms firms and dotcom start - ups
90年代晚期，投资者将大笔资金倾入电信企业与互联网的建设。 |
| 6. | In the late 1990s , investors poured money into telecoms firms and dotcom start - ups
上世纪90年代末，投资者们将大笔资金投入电信公司和刚刚起步的互联网公司。 |
| 7. | This new breed of dotcom needs a solution that can describe the services - the web services - it offers
这种新的. com需要一种解决方案来描述它所提供的服务（ web服务） 。 |
| 8. | This might be because companies learned their lesson from investing too much during the dotcom boom
这种情况是可能的,因为公司已经吸取了自己在网络繁荣时期过度投资的教训。 |
| 9. | Of course , it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000
当然，自2000年互联网泡沫破灭以来，在市场上赚钱已经比过去难得多。 |
| 10. | But he does not duck the unwelcome attention that the final years of the dotcom boom brought to mckinsey
但他没有回避这段往事：网络风潮的最后几年令麦肯锡受到令人不快的关注。 |
