| 1. | He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper .
他很快地走出去，撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 |
| 2. | " i scarcely follow you , " he said dubiously
“我不太明白你的意思。 ” |
| 3. | Cried mr . lorry , rubbing his chin , and looking at his visitor dubiously
罗瑞先生叫了出来，怀疑地擦着下巴，望着客人。 |
| 4. | Yes , yes , mr dedalus said dubiously . is that the eldest boy in front
“对，对， ”迪达勒斯先生迟迟疑疑地说， “最前面的那个是大儿子吧？ ” |
| 5. | Then it was hot irons and underclothes till six o clock , at which time joe shook his head dubiously
然后便是用熨斗烫内衣内裤，直干到六点。这时乔仍然摇头。 |
| 6. | Beginning to be struck by defarge s manner , mr . lorry looked dubiously at him , and led the way
罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度，便怀疑地望了他一下，然后带路前进。 |
| 7. | And though she looked dubiously at the house - front as if inclined to return , it was with a breath of relief that she closed the gate
尽管她心有不甘地盯着房子的前面，仿佛要回去似的，但还是把栅栏门关上了，这时才松了一口气。 |
| 8. | It is a great pity , croaked jacques three , dubiously shaking his head , with his cruel fingers at his hungry mouth ; it is not quite like a good citizen ; it is a thing to regret
“很遗憾， ”雅克三号低沉地说，含义不明地摇着脑袋，几根残忍的手指又在嘴边猴急地抓挠。 “那就不太像个好公民了，很遗憾。 ” |
| 9. | Bloom feeling his occiput dubiously with the unparalleled embarrassment of a harassed pedlar gauging the symmetry of her peeled pears . somebody would be dreadfully jealous if she knew . the greeneyed monster
像一个焦虑不安的行商那样打量她那对削了皮的梨有多么匀称，感到无比困惑390 ，迟迟疑疑地摸着后脑勺。 |
| 10. | Well , as to going up into their horns , replied dairyman crick dubiously , as though even witchcraft might be limited by anatomical possibilities , i couldn t say ; i certainly could not
“好了，至于说牛奶跑到牛角里去了， ”牛奶场老板有些怀疑地接口说，似乎觉得甚至巫术都会受到解剖学上种种可能的限制， “我可不敢说我的确不敢说。 |
