The embers of the great fire had so far burned themselves out , and now glowed so low and duskily , that i understood why these conspirators desired a torch 一大堆火也烧得差不多了，烧剩下的灰反着又低又暗的光，我这才明白那些密谋者为什么要借火把。
2.
The floor was sand . before a big fire lay captain smollett ; and in a far corner , only duskily flickered over by the blaze , i beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold 斯莫列特船长躺在一大堆火前闪烁的火光隐约照到远处的一个角落，我看见那里有几大堆金币银币和架成四边形的金条。
3.
Point , burning duskily through a veil of cloud ; but with no such shape as his guilty imagination gave it ; or , at least , with so little definiteness , that another s guilt might have seen another symbol in 这并非是说，当时根本没有流星出现并在云霭中隐隐燃烧而是说并没有他那负罪的想象力所赋予的那种形状或者，至少不是那么确定无疑别的罪人也可能从中看到另一种象征呢。
