| 1. | The world cup final between italy and france will be refereed by argentine horacio elizondo , fifa have said
国际足联声明，意大利和法国之间的世界杯决赛经由阿根廷人埃里松多担任主裁判。 |
| 2. | Elizondo took charge of the opening game of the tournament between germany and costa rica which ended 4 - 2 in favour of the hosts
埃里松多曾执法揭幕战德国对哥斯达黎加的比赛，结果东道主以4 ： 2取胜。 |
| 3. | When argentinian referee horacio elizondo halted play and then brandished a red card , gerrard initially thought it was for a portuguese player
当阿根廷主裁判暂停比赛并出示一张红牌，杰拉德最初还认为那是给一名葡萄牙球员。 |
| 4. | The agreement was signed in the presence of the secretary for economic development and labour , mr stephen ip and the minister for tourism of mexico , mr rodolfo elizondo
签署仪式由经济发展及劳工局局长叶澍先生及墨西哥合众国旅游部部长mr rodolfo elizondo亲临见证。 |
| 5. | The agreement was signed in the presence of the secretary for economic development and labour , mr stephen ip and the minister for tourism of mexico , mr rodolfo elizondo
签署仪式由经济发展及劳工局局长叶澍?先生及墨西哥合众国旅游部部长mrrodolfoelizondo亲临见证。 |
| 6. | Argentine referee horacio elizondo also gave four yellow cards during the match . that raised the tournament total to 345 - 27 percent above the previous mark set in japan and south korea in 2002
在这场比赛中，阿根廷籍裁判霍拉西奥艾利桑多还出示了四张黄牌，这使本届世界杯赛的黄牌总数达到345张，比2002年韩日世界杯赛黄牌记录多了27 。 |
| 7. | Argentine referee horacio elizondo also gave four yellow cards during the match . that raised the tournament total to 345 - 27 percent above the previous mark set in japan and south korea in 2002
在这场比赛中，阿根廷籍裁判霍拉西奥?艾利桑多还出示了四张黄牌，这使本届世界杯赛的黄牌总数达到345张，比2002年韩日世界杯赛黄牌记录多了27 。 |
| 8. | The previous mark was 22 at the 1998 tournament in france . argentine referee horacio elizondo also gave four yellow cards during the match . that raised the tournament total to 345 - 27 percent above the previous mark set in japan and south korea in 2002
在这场比赛中，阿根廷籍裁判霍拉西奥艾利桑多还出示了四张黄牌，这使本届世界杯赛的黄牌总数达到345张，比2002年韩日世界杯赛黄牌记录多了27 。 |
| 9. | France ' s zinedine zidane gets a red card from argentine referee horacio elizondo as italy ' s gennaro gattuso looks on , during extra time in the final of the soccer world cup between italy and france in the olympic stadium in berlin , sunday , july 9 , 2006
红色和黄色将成为本届世界杯赛永远的记忆。在上周日进行的决赛中，法国在点球大战中负于意大利，齐达丹齐达内被红牌罚下，这是本届杯赛上的第28张红牌，由此创下世界杯的红牌记录。 |
