| 1. | Allen and mary ellen asked specially .
艾伦和玛丽埃伦俩说过一定要。 |
| 2. | Ellen gave me a rueful smile .
埃伦对我凄然一笑。 |
| 3. | Every one was disposed to be kind to little ellen mingott .
对小埃伦明格特，人们都想表现出慈爱之心。 |
| 4. | I asked a few random questions of ellen as we sat there .
当我们坐在那里的时候，我随便问了爱伦几个问题。 |
| 5. | There on the floor were rag rugs ellen had dyed and woven herself .
地板上那条百纳地毯是艾伦亲手染了织成的。 |
| 6. | Ellen told her daughter. "gentlemen do not like forward girls" .
爱兰教她女儿说，“女孩子太倜傥了，男人家不喜欢的。” |
| 7. | Ellen leaned back in the stern and seemed to enjoy herself thoroughly .
爱伦坐在船尾，身子向后仰靠着，似乎非常舒服自在。 |
| 8. | Ellen asked for mr. rogers for approval, but her proposals were turned down .
爱伦请求罗杰先生批准他的提议，不过被驳回了。 |
| 9. | May, the older girl, in the spirit of play, had shut ellen in the vault .
那较大的女孩--梅--为着好玩，把艾兰关进了保险库。 |
| 10. | At the mention of ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased .
大家听见提起爱兰都觉得非常诧异，谈话突然停止了。 |
