| 1. | This is how far i want to go with creating a nice , enduser - friendly interface
这就是我想创建一个高的、最终用户用好介面。 |
| 2. | Note : 1 、 the enduser select the materials and data mentioned above when place an order and we will make the design and fabrication
注： 1 、用户订货时只要填明以上数据、选定材料，我公司代为设计制造。 |
| 3. | Sample taking and testing deemed necessary by seller ' s instructors , besides procedures agreed upon , shall be carried out by the enduser
取样及测试视乎卖方指导人员的需求.另外对于意见一至的(各项)程序应由最终用户予以实施 |
| 4. | The enduser ' s sites personnel shall strictly follow all instructions of seller ' s instructions , if the instructions are in conformity with the sites regulations
最终用户现场人员应严格遵循卖方说明中的所有指示，只要这些指示符合现场条例。 |
| 5. | During this period the enduser shall continue to pay all costs for the extended delegation of the seller ' s instructors as specified in appendix iv to the present contract
根据本合同附件iv ，最终用户需持续支付在此期间卖方顾问的所有花费。 |
| 6. | This certificate shall be signed in six originals , one for enduser , two for the seller , three to be presented to buyer ' s agent for collection
此验收报告应签署三份正本，一份由最终用户留存，一份由卖方留存，一份由卖方递交买方代理作为支付验收款的单据。 |
| 7. | The company ' s aim is the quality the first , and the enduser the supreme , and serving the feed industry with loyalty , trying to embody the great benefit between the company and the enduser
公司奉行“质量第一，用户至上”为宗旨，为饲料工业生产配套服务，与饲料同行相得益彰，共同发展，为中国饲料工业的发展作出贡献。 |
| 8. | On the one hand there are the importers , who import the products directly from the manufacturer . on the other hand there are the intermediate traders , who are located between the importer and the enduser in the value chain
我们邀请两类贸易商：一类是进口商，直接从国外进口产品另一类是中间商，在产业链中介于进口商和终端用户。 |
| 9. | The first marine loading arm on wheels has been developed successfully by dmco , and delivered officially to an enduser of ours . this marks dmco s technically leading position among fluid loading unloading equipment builders , and laid a solid foundation in the highly competitive market
国内第一台车载式船用输油臂在德威公司研制成功并正式移交客户投产使用,它标志着德威公司在流体装卸设备生产制造行业中的技术能力居同行领先水平，为德威公司在激烈的市场竞争中奠定了坚实的基础！ |
| 10. | After the successful completion of the test run specified in clause 74 of this chapter , start - up of the equipment shall be carried out by the enduser under seller ' s instructions and supervision according to the contract schedule according to appendix iii and said date shall be coordinated and finally decided by both parties 7 ( seven ) days in advance and thereafter commissioning shall be carried out as soon as possible
在成功完成按本章节中的第74条所指定的运作测试后,最终用户应在卖方的指引及监督下根据合同附件三中的时间表对设备进行初次运作,而上述时间表(所规定的日期)应经双方调整并提前7天确定.而其后的试产应尽快执行 |
