" something of this i heard in epirus , " said monte cristo ; " but the particulars are still unknown to me “这件事我在伊皮鲁斯多少听说过一些， ”基督山说道， “但详细情况我并不知道。
2.
The president read : - " mr . president , - i can furnish the committee of inquiry into the conduct of the lieutenant - general the count of morcerf in epirus and in macedonia with important particulars 主席读道：主席阁下：我能向审查委员会提供非常确实的资料来证实马尔塞夫中将伯爵在伊皮鲁斯和马其顿的行为。
3.
E is a very uncommon name in france , but is common enough in albania and epirus ; it is as it you said , for example , chastity , modesty , innocence , - it is a kind of baptismal name , as you parisians call it . 海黛这个名字在法国很不多见，但在阿尔巴尼亚和伊皮鲁斯却普通得很。这种名字就象你们称为纯洁谦恭天真腾格拉尔小姐，那么印在结婚请帖上该有多好呀！ ”
4.
Oh , believe me , that when three great passions , such as sorrow , love , and gratitude fill the heart , ennui can find no place . " you are a worthy daughter of epirus , haid e , and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace 我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。 ”
5.
" sir , " said albert , at first with a tremulous voice , but which gradually because firmer , " i reproached you with exposing the conduct of m . de morcerf in epirus , for guilty as i knew he was , i thought you had no right to punish him ; but i have since learned that you had that right “阁下。 ”阿尔贝说，他的声音最初有些颤抖，但很快就要安定下来， “我以前责备你不应该揭现马尔塞夫先生在伊皮奈的行为，因为在我认为，不论他有什么罪，你是没有任何权利去惩罚他的，但后来我才知道你有那种权利。
