| 1. | Cook and general , exc cuisine , housemaid kept
聘请厨师兼总管家，一级烹调，并有女仆打下手。 |
| 2. | Heat transfer and pressure drop investigation of plate heat exc hanger as inter - stage cooler of air compressor
板式换热器作为压缩机冷却器时的传热和流阻性能 |
| 3. | Control rabbits received the mixture with the same procedure as described exc ept with a substitution of saline for the corresponding peptide
对照组动物除用盐水代替相应肽段外，其余实验程序同免疫组。 |
| 4. | The spiritual culture of judges includes such elements as judges " modern judicial ideas knowledge structure occupational ethnics and emotional quotient , exc
法官精神文化包括法官现代司法理念、知识结构、职业伦理以及法官情商等。 |
| 5. | This is only can be called the recomposed , actually completely not belong to the brand new creation of music album . to the handling of music , it s exc . .
对于乐曲神韵的把握，令人激动不已，不时为他的光彩而惊讶，他让凤凰终于于飞起来了。 |
| 6. | These products are widely used in such enterprises as petrochemical , chemical , chemical fertilizer , metallurgical , electric power generation , building materials , light industry and textile , exc
产品广泛应用于石化、化工、化肥、冶金、电力、建材、轻工及纺织等各类企业。 |
| 7. | With fast growth , good adoption and high percentage of lean meat , it is very popular with the raisers and customers , and has a good sell in shanghai , fujian , exc
它具有生长速度快、饲料报酬高、适应性强、瘦肉率高等特点，因而深受广大养殖户欢迎和客商青睐，畅销上海、福建等地。 |
| 8. | In terms of the gazetas ' s three - step procedure for pile - soil - pile interaction in homogenous media a new method for calculating dynamic interaction factors of layered - soil considering the influence by axial load is suggested under harmonic exc
通过实例分析表明，在带桩结构工程中应用该程序进行抗震作用下的动力计算是简单可行的，同时也为桩基承载结构设计提供了一种新的思路。 |
| 9. | On one hand , the exploitation of the mineral products can promote the society , economic progress and development ; on the other hand , the exc essive exploitation can lead to " mineral resources deficit " again and influence the sustainable development
因此，矿产资源的本身特点决定了矿产资源影响经济发展的后劲，一方面，矿产资源开发利用促进社会、经济的进步与发展；另一方面，过量的开采利用，又会形成“矿产资源赤字” ，影响可持续发展。 |
| 10. | The comparison of adsorbing with non - adsorbing rhizobia showed no remarkable difference in content of total cu in cinnamon soil , but adsorbing rhizobia decreased exc - cu and increased spe - cu and mno - cu markedly in cinnamon soil . this indicated adsorbing rhizobia reduced the mobility of cu in cinnamon soil . the total content of zn are 16 . %
褐土吸附根瘤菌后cu的吸持量没有变化，但是可交换态cu含量显著减少，专性吸附态、氧化锰结合态cu含量显著增加。 |
