Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in europe , a spa hotel built on the site of adolf hitler ' s mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the nazi leader 有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫?希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。
2.
Indeed , whatever being uttered that fearful shriek could not soon repeat it : not the widest - winged condor on the andes could , twice in succession , send out such a yell from the cloud shrouding his eyrie 说实在，无论谁发出这样的喊声，那可怕的尖叫无法立即重复一遍，就是安第斯山上长着巨翅的秃鹰，也难以在白云缭绕的高处，这样连叫两声。
3.
It had occurred to her to look once more into the queer gaunt room which had been clare s den , or rather eyrie , for so long , and climbing the ladder she stood at the open door of the apartment , regarding and pondering 她突然想起来再去把那个古怪的房间搜查一遍，长期以来，这个房间一直是克莱尔的兽穴，或者不如说是鸟巢她爬上楼梯，站在门开着的房间门口，观察着思考着。
