| 1. | The analogy is rather farfetched .
这个比方有点驴唇不对马嘴。 |
| 2. | His jokes were somewhat farfetched .
他的笑话有些牵强附会。 |
| 3. | Your explanation sounds farfetched .
你的解释有些牵强。 |
| 4. | He told us a farfetched story about the president asking for his advice
他跟我们讲了一件不合常理的事，说总统常徵询他的意见。 |
| 5. | Any centuries ago , spiritual attainment or becoming enlightened was something very mystical , very impossible , very farfetched , a kind of visionary dream
世纪以前，得道或开悟，是一件非常神秘不可能又遥不可及的梦想。 |
| 6. | Though in his assertion farfetched conclusions are difficult to be avoided , his internal approach is to attempt to thread through other correlative formulae with his gua - bia theory to stress the theme of " variability "
虽然其中难免有牵强附会之处，但其内在的思维理路，就是试图以“变”为主体内容，以卦变为基础，统率易学中的相关体例。 |
| 7. | When a new movement in art attains a certain fashion , it is advisable to find out what it is advocates are aiming at , for , however farfetched and unreasonable their principles may seem today , it is possible that in years to come they may be regarded as normal
当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应能清其倡导者的目标所在，因为无论他们的准则在今天看起来多么的牵强，不可思议，将来都有可能被视为正常。 |
| 8. | When a new movement in art attains a certain fashion , it is advisable to find out what its advocates are aiming at , for , however farfetched and unreasonable their principles may seem today , it is possible that in years to come they may be regarded as normal
当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标所在，因为无论他们的准则在今天看来是多么牵强附会、不可思议，将来都有可能被视为正常的。 |
| 9. | When a new movement in art attains a certain fashion , it is advisable to find out what its advocates are aiming at , for , however farfetched and unreasonable their principles may seem today , it is possible that in years to come they may be regarded as normal
当一种艺术的新运动获得一定形式,找出提倡者的目的所在是可行的,因为不管现在看来这是多么的遥不可极的或是不合理性的,在将来他们被认为是正常的是可能的 |
| 10. | Whe a ew movement i art attai a certai fashion , it i advisable to find out what it advocate are aiming at , for , however farfetched and unreasonable their rinciple may eem today , it i o ible that i year to come they may e regarded a ormal
当艺术领域的一个新运动发展成某种流行时尚时，最好应该弄清这场运动倡导者的真正意图，因为，不管他们的原则在今天看来多么牵强无理，很可能多年以后他们的理论会被视为正常。 |
