| 1. | The move comes amid fierce fighting between hamas and rival fatah
正值哈马斯和对手法塔赫进行激烈的战斗期间。 |
| 2. | Hamas says he was tortured and killed in a fatah prison in the west bank
哈马斯说他是在西岸的一个法塔赫监狱里被拷打致死。 |
| 3. | The move comes amid fierce fighting between hamas and rival fatah
这个举动发生在哈马斯和对立的法塔赫之间进行了激烈交战的情况下。 |
| 4. | But some fatah loyalists could also have an interest in destabilising things
但一些法塔赫的忠实成员却对一些打破平衡的事情感兴趣。 |
| 5. | Since last june hamas has been at war not just with israel but with fatah too
自从去年7月起，哈马斯开始了同以色列和法塔赫的战争。 |
| 6. | Hamas seized control of gaza last week after routing abbas ' fatah movement
上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权。 |
| 7. | Residents reported exchanges of gunfire between fatah and hamas despite a two - day - old ceasefire
尽管停火两天，居民仍报道有法塔组织和哈马斯的交火。 |
| 8. | Gunbattles in gaza on saturday defying a truce between the fatah and hamas factions
周六，以色列加沙地带的枪战违反了法塔赫和哈马斯组织的休战协议。 |
| 9. | Gunbattles in gaza on saturday defying a truce between the fatah and hamas factions
法塔赫和哈马斯两大派系，在当地时间星期五晚间宣布达成的新的停火协议。 |
| 10. | Fatah and hamas hold incompatible views about the biggest dilemma facing the palestinians
法塔赫和哈玛斯在巴勒斯坦面对的最大的困境上有着不可调和的分歧。 |
