| 1. | A legacy in cross - fertilisation : film and opera star ma si - tsang
谈马师曾留给我们的遗产 |
| 2. | But the latest fad is promoting in vitro fertilisation ( ivf )
但是最近的时尚是促进试管受精。 |
| 3. | The age of human development is counted from the day of fertilisation
八周大的胚胎胚胎的发育期以受精当天计算。 |
| 4. | The technique is derived from a procedure already used during in vitro fertilisation ( ivf )
此技术源于已经在试管婴儿（ ivf ）技术中使用的一种方法。 |
| 5. | " there will also be staff secondment for training and cross fertilisation of experience , " he noted
他表示：双方也会互相借调人手培训，交流经验。 |
| 6. | The technique is derived from a procedure already used during in vitro fertilisation ( ivf )
这项技术是基于现存的试管受精（ ivf ）技术的一个中间环节。 |
| 7. | The embryos are created at fertility clinics for in itro fertilisation procedures to help infertile couples hae babies
培育胚胎的生殖诊所通过体外受精的方式帮助那些不孕夫妇生儿育女。 |
| 8. | Farmers in china have long used techniques such as fertilisation and irrigation to make their land produce more
中国农民很长时间来就利用像施肥和灌溉这样的技术来使得土地生产更多的粮食。 |
| 9. | Experience sharing and cross - fertilisation of knowledge are the time - honoured recipes for progress in the history of mankind
在人类历史上，经验交流和知识分享，已证实是推动发展和进步的良方。 |
