| 1. | His folksy manner has endeared him to his neighbors
他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱。 |
| 2. | Like reagan , he has a folksy charm and broad - brush conservative instincts
像里根一样，他有着随和的魅力以及十分保守的本能。 |
| 3. | A sousaphone player and his bandmates add a folksy note to a wedding celebration in putna , romania
罗马尼亚，普特纳，一位大号手和他的乐队在为当地的一场婚礼演奏风俗音乐。 |
| 4. | They ' re a pretty folksy couple next door , growing all their own vegetables , keeping hens in the back yard , making pottery , and so on
隔壁住著一对随和的夫妇，种植自己所需的全部蔬菜，在后院饲养母鸡，制造陶器等等。 |
| 5. | “ but just how long walton can hold to his folksy habits with celebrity hunters keeping following him wherever he goes is anyone ' s guess
然而，沃尔顿所到之处名人追星族紧跟不舍，他的平民习惯能保持多久，就很难说了。 |
| 6. | The shops , of different shapes and sizes , are built with bluish gray tiles and bricks . the marketplace lends a folksy flavor to the imperial garden
建筑精巧，错落有致色彩端庄明艳，既具有皇家风范又有民间情趣，幽静宜人，如诗如画。 |
| 7. | Revenge : the folksy bit of wisdom that declares " hell hath no fury like a woman scorned " probably had its origin in a broken marriage resulting from a husband ' s infidelity
寻求报复：古语说“地狱里的烈火抵不上受到愚弄的女人的怒火” ，此语或许来源于丈夫不忠而使婚姻破裂。 |
| 8. | She takes heat from members of ebay ' s outspoken community of buyers and sellers , who blame her for making the site - once a folksy online flea market for antiques collectors and other aficionados - into a corporate marketplace for electronics , real estate and cars
她承受着来自卖家和卖家的压力? ?他们责备她创建了这个网站? ?一个往昔是古董爱好者和其他狂热爱好者的网络跳蚤市场? ?变成了电子产品、不动产和汽车的交易市场。 |
| 9. | In the process of modernization and globalization , fully town ' s traditional culture shows new trend : the interaction of the " folksy " and the " official " , the coming together of the " traditional " and the " modern " , and the combination of the " old " and the " new "
在今日“现代化” 、 “全球化”的大背景下，福利镇的传统社会文化由于旅游业的刺激，政府的介入和利用，其传承与变迁、碰撞与整合呈现出一种新的态势： “民间”与“官方”互动， “传统”与“现代”汇流， “旧的”与“新的”交织。 |
| 10. | Its adherents start with copious survey data , such as those derived from the simple , folksy question put to thousands of americans every year or two since 1972 : “ taken all together , how would you say things are these days ? would you say that you are very happy , pretty happy or not too happy ? ”
它的追随者从大量的调查数据着手，比如那个自1972年以来每1到2年就会给予数以千计的美国人的简单而随意的问题： “总的来说，你觉得现如今生活得如何很幸福，非常幸福或是不太幸福？ ” |
