| 1. | The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder .
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。 |
| 2. | Finally, i always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the forecastle deck .
最后，我所以总是出海去当水手，是为了那种有益身心的操劳和船头楼甲板上的纯净空气。 |
| 3. | And one of the six forecastle hands was little better
而那六个人中有一个也吓得不轻。 |
| 4. | Now men , said he , do you hear me ? there was no answer from the forecastle
“喂，你们那帮家伙， ”他说， “你们听得到我的话吗？ ” |
| 5. | But the breed of sailors seemed to have changed since the days he had lived in the forecastle
但是自从他离开水手舱以后水手们也似乎变了样。 |
| 6. | Once , he tried to arouse himself from his lethargy , and went forward into the forecastle with the sailors
有一回他努力想把自己从昏沉里唤醒过来，便到水手舱去和水手们见面。 |
| 7. | On ships at sea he had always been in the forecastle , the steerage , or in the black depths of the coal - hold , passing coal
他以前出海时，总呆在水手舱里，下等舱里，或是在黑沉沉的煤仓里送煤。 |
| 8. | Two tri - roller chockers on forecastle deck found ineffective , to be dismounted , inspected , freed up , regreased and refitted
艉楼甲板上2只三轮导缆钳失灵，需拆卸，检查，活络，加油并重新装复。 |
| 9. | Half - round bars for protection of lines to be provided at transom stern , poop deck , forecastle deck , and partly on the bulkhead
为保护缆绳免受损伤，在艉封板后、尾楼甲板、艏楼甲板和部分舱壁处应装有半圆钢。 |
| 10. | We put old redruth in the gallery between the cabin and the forecastle , with three or four loaded muskets and mattress for protection
我们让老雷卓斯带上三四支实弹的火枪和一块打掩护的垫子，把守在特舱和水手舱之间的过道里。 |
