| 1. | Drop into it , fyodor , eh ? said the foremost peasant
“这就对啦，好的。 ” |
| 2. | Respects to fyodor ivanovitch ! said he , bowing
他在鞠躬时说道。 |
| 3. | And did you have a good talk over everything with prince fyodor
“你跟费奥多尔公爵都谈妥了吗？ ” |
| 4. | Run along ; make haste , the old man urged him . fyodor , you get me some chalk
“费奥多尔，你给我拿一段粉笔来。 ” |
| 5. | Oh , you know whom , said pierre , with a meaning look from under his brows , prince fyodor and all of them
“这您知道， ”皮埃尔皱着眉头，意味深长地望着他说。 |
| 6. | She saw too that he could not lead up to this , and she came to the rescue with a question : how had he settled things with prince fyodor
于是她问皮埃尔，他跟费奥多尔的事怎么样了。 |
| 7. | The darrs ' trip to st . petersburg in september was defined by the moment they first held fyodor at the orphanage
当达尔夫妇第一次在孤儿院将费奥多搂在怀里的时候，他们的九月圣比得堡之行就有了意义。 |
| 8. | Bekleshov and fyodor petrovitch uvarov , who had come with him , stood still in the doorway trying to make him , as the guest of most importance , precede them
和他同路前来的别克列绍夫和费奥多尔彼得罗维奇乌瓦罗夫都在门口停步了，想让他这位主要来宾在他们前面走。 |
| 9. | Please , help me out of a scrape , fyodor ivanovitch , or your excellency , he would say . im quite run out of horses ; lend me what you can to go to the fair
“费奥多尔伊万内奇老爷，大人，您真要救救我才好， ”他说， “我根本没有马儿赶集了，您能借多少，就借多少吧。 ” |
| 10. | Fyodor chytruk , then a young art student , saw these films and didn ‘ t believe his eyes ; he was convinced that he had seen a miracle unfolding before him
当时还是个艺术系学生的菲德西庄观赏了这3部影片之后，简直惊为天人，他认为眼前所看到的这3件作品根本就是上帝所活生生施展出来的神迹。 |
