| 1. | " it is for you , " replied a gendarme
“是给你坐的。 ”一个宪兵回答。 |
| 2. | Said the gendarmes , thrusting dant s forward
宪兵推着唐太斯说。 |
| 3. | " why is that gendarme there ?
“那个宪兵为什么在那儿呢？ ” |
| 4. | Gendarmes , i am at your service
宪兵，我会听从你们的吩咐。 |
| 5. | Certain dant s could not escape , the gendarmes released him
宪兵确信唐太斯不会再逃走了，便松手放开他。 |
| 6. | Asked the two gendarmes
那两个宪兵问。 |
| 7. | Asked a gendarme
一个宪兵问道。 |
| 8. | Terrified , they flattened themselves on the ground , hoping the gendarmes were heading elsewhere
他们非常害怕，把身子贴在地上，希望宪兵是到别处去的。 |
| 9. | " there are only , " said the gendarme , " a governor , a garrison , turnkeys , and good thick walls
“那儿，只有一个典狱长，一个卫队，一些囚卒和厚厚的墙。 |
| 10. | " good ! " said the gendarme , placing his knee on his chest ; " believe soft - spoken gentlemen again
好几个宪兵用膝头顶着他的胸膛说“你们水手的信用原来是这样的！ |
