| 1. | Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement--in other words, that it would seek no changes of its own .
河内主动重申它将坚持协定的文本--换句话说，它本身将不要求作任何修改。 |
| 2. | But perhaps his right here gratuitously plugged forthcoming book , text processing in python
但也许他的（正在这里免费宣传）即将完成的书籍： |
| 3. | If the investment on the salt chemistry is above 0 . 1billion yuan in the park , we can supply land gratuitously
对在园区内投资过亿元的盐化工项目，无偿提供项目用地。 |
| 4. | Had dante used a computer , he surely would have created a special circle of hell for programs that gratuitously update
如果但丁也用电脑的话，他一定会为这些无理的升级设想出一个特别的地狱。 |
| 5. | We should feed and clothe him gratuitously sometimes , and recruit him with our cordials , before we judge of him
在评说他们之前，我们先要免费地使他穿暖、吃饱，并用我们的兴奋剂使他恢复健康。 |
| 6. | Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement - - in other words , that it would seek no changes of its own
河内主动重申它将坚持协定的文本- -换句话说，它本身将不要求作任何修改。 |
| 7. | Even so , some of the cartoons are gratuitously offensive . the star would not have published them , although we affirm our right to do so
即使是这样，这些漫画中的几幅实在伤人太深。星报将不会刊登这些漫画，虽然我们完全有权这样去做。 |
| 8. | They were only women ; they were not regular labourers ; they were not particularly required anywhere ; hence they had to hire a waggon at their own expense , and got nothing sent gratuitously
她们都是妇道人家，不是正式的庄稼汉，也没有特别需要她们的地方，因此不能免费运送任何东西，不得不自己花钱雇马车。 |
| 9. | All sorts of assets accepted by the state - owned enterprise , upon the liquidation or dissolution of the joint venture enterprise , as a gift or left behind for the state - owned enterprise to use them further gratuitously
（四）企业清算或者解散时，国有企业方接受赠与或者无偿留给国企业方继续使用的各项资产。 |
| 10. | When you follow or at least do not gratuitously deviate from the standard conventions for file names and mime media types , your documents are more accessible to everyone , and you noticeably enhance xmls ability to interchange data across heterogeneous systems
如果按照（或者至少不比违反）文件名和mime媒体类型的标准约定，文档对任何人就有更好的可访问性，增强了xml在不同系统之间交换数据的能力。 |
