| 1. | That chap in the burton , gummy with gristle
在伯顿饭馆，那家伙用对付软骨。 |
| 2. | A bit of gristle for flavour . ever so tasty
加点软骨，它们曾经也是美味 |
| 3. | Pick out the gristles , rinse the body and legs thoroughly and dry with kitchen towel
剔去软骨后将鱿鱼彻底洗净，并以厨房纸巾印乾。 |
| 4. | Eating off his cold plate . chap in the burton today spitting back gumchewed gristle
今天在巴顿饭馆里，那家伙把嚼过的软骨吐了出去。 |
| 5. | It is defeat that turns bone to flint ; it is defeat that turns gristle to muscle ; it is defeat that makes men invincible
是挫折使骨头坚如燧石；是挫折使软骨变成肌肉；是挫折使人战无不胜。 |
| 6. | The list of causes and countries in which people are prepared to turn themselves , and those around them , into bloody piles of bone and gristle is long and growing
在愈来愈多的国家，有愈来愈多的原因使得人们准备把他们自己和他们周围的人炸得粉身碎骨。 |
| 7. | A man with an infant s saucestained napkin tucked round him shovelled gurgling soup down his gullet . a man spitting back on his plate : halfmasticated gristle : no teeth to chewchewchew it
有个男人胸前围着沾满酱油痕迹的小孩餐巾，喉咙里呼噜噜地响着，正往食道里灌着汤汁。 |
| 8. | [ the list of causes and countries in which people are prepared to turn themselves , and those around them , into bloody piles of bone and gristle ] [ b ] is [ / b ] [ color = blue ] long [ / color ] and growing
在愈来愈多的国家，有愈来愈多的原因使得人们准备把他们自己和他们周围的人炸得粉身碎骨。 |
