| 1. | The small door opened and gus stepped inside the cage .
小门开了，葛斯踏进兽笼。 |
| 2. | Gus garver drove around and parked in back .
格斯加弗调过车头，把车在后面停放妥当。 |
| 3. | Leave me alone, gus .
让我清静一会吧，格斯。 |
| 4. | He avoided looking at gus, knowing gus could read him too well .
他避开格斯的目光，因为他知道格斯能够看穿他的心思。 |
| 5. | For a moment bigger contemplated all the "ifs" that gus had mentioned .
有一会儿工夫，别格琢磨着格斯所说的那些“要是。“ |
| 6. | Gus was a bachelor, and fdr enjoyed learning through him, how bachelors operated .
格斯是一个光棍，罗斯福喜欢从他那里打听光棍怎么打发日子。 |
| 7. | Gus in his red jacket and patent-leather boots, whip in hand, stepped to the door of the cage .
葛斯穿着红夹克，漆皮靴，手握长鞭，走到兽笼门前。 |
| 8. | Gus straightened and stared at bigger, then at doc who was looking out of the front window .
格斯挺直了腰，瞪着别格，随即又瞪着道克，道克正望着前面窗外。 |
| 9. | As he walked into the lobby, his insides tightened again with the thought of gus and blum's .
走进休息室时，一想起格斯和布鲁姆的铺子，他的五脏六腑又揪紧了。 |
| 10. | Gus stood without speaking and bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful .
格斯站在那儿一声不响，贝格感到一种奇特的感觉--一半是肉体上的，一半是精神上的。 |
