| 1. | I ' m hayashi of the kofuku temple
我是甲府寺的助兴乐乐师 |
| 2. | Hayashi - sensei is usually here
林老师通常是在这里 |
| 3. | Photo : vice governor yokichi yokoyama presenting the candidacy declaration to joc vice president tsutomu hayashi right
图片：副知事横山洋吉向joc林副会长呈递立候补意向表明书 |
| 4. | Music played during no performances . it basically consists of a chorus , the hayashi flute , the tsuzumi drum , and other instruments
在“能”剧表演中的配乐。基本由“和声” 、 “助兴乐” 、鼓和其他声部或者乐器演奏。 |
| 5. | Next , mr . hayashi of olympus imaging corporation then presented an analytical introduction of the current digital camera user s data archiving
奥林巴斯成像株式会社的林先生，介绍了对数码相机用户数字档案的现状分析。 |
| 6. | Discrimination has now largely vanished , particularly among young people , and now most of hayashi kojiro ' s clients are mainstream businesses
歧视现在已经渐渐不见了，特别是年轻人，而池袋古木的客人大多都是主流社会的人。 |
| 7. | As a graduate from a prestigious university there were many career options available to hayashi kojiro but he has no regrets about the life style that he has chosen to live
从名校大学毕业的池袋古木，过去有很多工作选择机会，不过他没有后悔他现在所选择的生活模式。 |
| 8. | " there are plenty of bears out there who ' ve never even heard a gunshot , so if they do see people , they think it ' s ok not to run away , " said hidetake hayashi of the shinshu black bear research group , which monitors bears in nagano prefecture
负责监控长野地区黑熊生存状况的一位科学家说： “现在有相当一部分黑熊甚至从未听到过枪响，所以在与人类不期而遇的时候，它们会认为十分安全，根本没必要转身逃跑。 ” |
| 9. | " we always share business experience among our group . we aim at providing ever - changing update market information to our representing brands vendor , as well as strong technical support and after sales service to our customers . - " - mr . tadamasa hayashi , the president
透过我们昱忠集团于亚洲之营运网络，从而掌握瞬息万变的市场讯息，使能与各品牌供应商分享及探讨产品策略，更能有效地增强技术支援和售后服务。 |
