A little solace came at tea - time , in the shape of a double ration of bread - a whole , instead of a half , slice - with the delicious addition of a thin scrape of butter : it was the hebdomadal treat to which we all looked forward from sabbath to sabbath 吃茶点时，我们才得到些许安慰，发给了双份面包一整片而不是半片附加薄薄一层可口的黄油，这是一周一次的享受，一个安息日复一个安息日，大家都翘首企盼着。
