| 1. | Valerius herma stood in rich robes inside a broad niche to the right
瓦列留厄斯?赫尔马身穿华丽的袍子，站在右首宽敞的壁龛里。 |
| 2. | Hermas , shepherd of
赫马牧人书 |
| 3. | Herma ' s mausoleum was one of the most remarkable discoveries of roman antiquity
赫尔马的陵墓是罗马古代遗物中最引人注目的发现之一。 |
| 4. | After discovering the herma mausoleum , a workman uncovered the first mention of peter
在发现了赫尔马陵墓之后，一个工人首次发现了涉及伯多禄的古物。 |
| 5. | Give my love to asyncritus , phlegon , hermes , patrobas , hermas , and the brothers who are with them
又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马、并与他们在一处的弟兄们安。 |
| 6. | This was coupled later with the idea that any sins committed after baptism could not be forgiven ( shepherd of hermas )
这个思想不久与受浸后无赦免的思想混合(黑马牧人书) 。 |
| 7. | Sketched in plaster beneath the statue believed to be herma ' s father , were the words : peter , pray christ jesus for the holy . .
在据信刻画赫尔马父亲的雕像下面，有用灰泥勾勒出的一行字迹：伯多禄，为圣… …向基督耶稣祈祷。 |
| 8. | Directly in front of the entrance to the mausoleum was a stately , cloaked figure , probably representing herma ' s father or grandfather
在陵墓入口的正前方是一个形象庄严、披着斗篷的人物形象，它很可能代表了赫尔马的父亲或者祖父。 |
| 9. | The workers eventually stumbled upon a red brick wall a few meters from herma ' s mausoleum with even more graffiti in a patternless jumble
工人们最终在离赫尔马陵墓几米远的地方，偶然发现了一段红砖墙，在那里，他们发现了甚至更多的雕刻，不过都是杂乱无章的。 |
| 10. | In 415 bce , when the athenian fleet was about to set sail for syracuse during the peloponnesian war , all of the athenian hermai were vandalized
在公元前415年伯罗奔尼撒战争期间，雅典舰队正要出海到锡拉库扎（意大利西西里岛东部一港市） ，所有雅典的赫尔密斯方形石柱被破坏。 |
