| 1. | Busily, gaily, she went hither and yon .
她又匆忙又高兴地到处奔走。 |
| 2. | He wandered hither and thither about the king's lonely palace .
他在国王冷清的宫殿里四处徘徊。 |
| 3. | He saw the men's eyes turning hither and thither in quest of him .
他看到那些人的眼睛东张西望地搜索着他。 |
| 4. | The vessels were tossed hither and thither at the mercy of the winds and waves .
这些船被风浪打得东摇西晃。 |
| 5. | A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither .
一群小小的、闪闪发光的鱼儿东游西窜、忽隐忽现。 |
| 6. | Then my last illness seized me, and i returned hither to die .
后来，致命的疾病缠住了我，我回到这里已奄奄待毙。 |
| 7. | Wherefore have we come hither to set up our own tombstones in a wilderness ?
我们为什么要来到此地，在荒山野地之中树起我们的墓碑？ |
| 8. | For like a most unhappy and thankful maid, it is i have led you hither .
因为我象一个最倒霉和最不吉利的姑娘似的，把你牵累到这个地步。 |
| 9. | Without her, they would have felt like straws in the wind, to be blown hither and thither at random .
没有她，他们就会感到自己是风中稻草，被吹得不知去向。 |
| 10. | Overhead, bumble-bees flew hither and thither in the thickening light, their drone coming and going like the sound of a gong .
天空里嗡蜂也在渐渐强烈的阳光里到外飞动，它们的嗡嗡时闻时寂，仿佛是打锣的声音。 |
