| 1. | Screening with the hkfa - produced short film let it be
任剑辉与靓次伯势均力敌，唱做功力尽显，可谓美不胜收。 |
| 2. | Hkfa senior shield final
高级组银牌决赛 |
| 3. | 15 . taken from an interview with qiu ping , hkfa oral history project , may 29 , 1998 . 16
15 .摘自裘萍香港电影资料馆影人口述历史访问， 1998年5月29日。 |
| 4. | 11 . taken from an interview with cha liangjing , hkfa oral history project , april 1 , 1997
11 .摘自查良景香港电影资料馆影人口述历史访问， 1997年4月1日。 |
| 5. | Of the support provided by lcsd to district football teams which have been promoted to play the matches of the higher leagues of hkfa ; and
康文署向已晋升至参加足总较高组别联赛的地区足球队提供甚么支援及 |
| 6. | To ensure the public to enter into the hkfa resource centre , an entry token scheme is exercised on saturdays , sundays and public holidays
为确保公众人士有秩序地进入本资源中心使用各设施，本中心于星期六日及公众假期会实施派筹制度。 |
| 7. | 2 interview with teddy robin , hkfa oral history project , 22 june , 2001 ; and interview with yee chung - man , hkfa oral history project , 21 , june , 2001
2泰迪罗宾，香港电影资料馆影人口述历史访问， 2001年6月22日奚仲文，香港电影资料馆影人口述历史访问， 2001年6月21日。 |
| 8. | The hkfa wishes to express our gratitude to mr chor yuen for his interviews , the donation of his photographs , scripts , other materials , and for granting permission to screen his films
楚原导演捐赠其珍藏照片、剧本等文物，抽空接受多次访问，并允许放映他持有版权的多部作品，本馆谨此向他深切致谢。 |
| 9. | The hong kong film archive hkfa s free programme " 1997 , before and after : commemorating 10 years of reunification " has met with a great response with all tickets to the screenings being claimed
( 13 . 6 . 2007 )香港电影资料馆为纪念回归十年所举办的九七前后回归十周年电影节目反应热烈，免费门券经已全部派发完毕。 |
| 10. | It is estimated that the work will be carried out over the next few years and the hkfa will do its best to finish the work in good time . finally , i wish to extend my thanks to all those who have helped in putting out
最后，参与这部香港影片大全工作的还有阮紫莹小姐梁思敏小姐盛安琪小姐及郭静宁小姐，谢谢她们。 |
