The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale . 外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。
2.
In the end , none of the yankees ' new acquisitions will be greeted with the hoopla that will accompany the eventual signing of matsuzaka 最后，洋基队没有获得什麽，在竞标松坂的过程之中将只能够扮演陪衬的角色。
3.
Mr claus , many people are complaining that true christmas has disappeared under commercial hoopla . what is your opinion 圣诞老人，许多人抱怨在尔虞我诈的商业游戏中，真的圣诞节已经不复存在了，请问您对此作何感想？
4.
Despite marketing hoopla and fud fear , uncertainty , and doubt , db2 udb and ibm middleware for that matter remain more competitively priced than ever in today s marketplace 虽然有市场上的极度兴奋和fud （恐惧、不确定和怀疑） ， db2 udb （以及相关ibm中间件）仍保持比当今市场更具竞争性的计价。
5.
Yet such are the strange tastes of europeans that the country ' s period in charge of the eu ' s agenda - setting presidency is being greeted with front - page news stories , animated televised discussions and a sort of dignified hoopla 欧盟让主席国在任职期间负责处理欧盟议程的方式让人费解? ?此举是模仿电视谈话类节目及夸大其词的宣传而推出的，即让欧盟轮值主席国以推动（欧盟议程上）的首要主题为己任，说服各成员国贯彻执行。
6.
4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death , rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up . denied compensation in france , facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed , the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security . 5 it has bought him no peace of mind 他在法国得不到赔偿，还要面对诉讼费的账单，而在闹翻了离开法耶德家后又失去了长期的生活来源，写书所得的这笔钱已使他得以在英国什罗普郡的奥斯韦斯特里买了一套两间卧室的房子，得到了一定的稳定生活的保证。
